返金・キャンセルについて
This page is primarily in English for international users. The Japanese version is also available below.
This is a digital service that provides access to our knowledge base of kanji cultural assessments and optional custom analysis requests. Once you access paid knowledge base entries (full cultural context and analysis) or receive custom analysis results, the service has been rendered and cannot be returned or exchanged like physical goods.
当サービスは漢字の文化的評価に関するナレッジベースへのアクセスおよびカスタム分析リクエストを提供するデジタル役務です。有料ナレッジベースエントリー(文化的背景・語源等の全文)を閲覧した時点、またはカスタム分析結果を受け取った時点で役務提供が完了しており、物理的な商品のような返品・交換はできません。
If you have purchased a 7-day access pass but have not yet accessed any knowledge base entries or submitted any custom requests, you may request a full refund within 7 days of purchase. Contact us at info@kanji-tattoo-check.com with your purchase details.
7日間アクセスパスを購入したが、まだ一度もナレッジベースエントリーを閲覧しておらず、カスタムリクエストも提出していない場合、購入後7日以内であれば全額返金をリクエストできます。購入詳細を添えて info@kanji-tattoo-check.com までご連絡ください。
Once you have accessed knowledge base entries or received custom analysis results, refunds are generally not available. However, we will consider refunds in the following cases:
Note: Disagreement with assessment content or cultural interpretation does not qualify for refund. Our service provides perspective-based cultural assessment, not absolute guarantees. See our Terms of Service for details on the nature of our service.
ナレッジベースエントリーを閲覧した後、またはカスタム分析結果を受け取った後は、原則として返金は行いません。ただし、以下の場合は返金を検討します:
注: 評価内容や文化的解釈への不同意は返金理由になりません。当サービスは視点に基づく文化的評価を提供するものであり、絶対的な保証を行うものではありません。サービスの性質については利用規約をご確認ください。
To request a refund:
We will review your request and respond within 3 business days. Approved refunds will be processed within 7 business days.
返金をリクエストする場合:
リクエストを確認し、3営業日以内に回答します。承認された返金は7営業日以内に処理されます。
Contact: info@kanji-tattoo-check.com
返金に関するお問い合わせ先: info@kanji-tattoo-check.com