← Back to home

Refund & Cancellation

返金・キャンセルについて

This page is primarily in English for international users. The Japanese version is also available below.

Nature of service

This is a digital service that provides access to our knowledge base of kanji cultural assessments and optional custom analysis requests. Once you access paid knowledge base entries (full cultural context and analysis) or receive custom analysis results, the service has been rendered and cannot be returned or exchanged like physical goods.


サービスの性質

当サービスは漢字の文化的評価に関するナレッジベースへのアクセスおよびカスタム分析リクエストを提供するデジタル役務です。有料ナレッジベースエントリー(文化的背景・語源等の全文)を閲覧した時点、またはカスタム分析結果を受け取った時点で役務提供が完了しており、物理的な商品のような返品・交換はできません。


Before first use

If you have purchased a 7-day access pass but have not yet accessed any knowledge base entries or submitted any custom requests, you may request a full refund within 7 days of purchase. Contact us at info@kanji-tattoo-check.com with your purchase details.


初回使用前

7日間アクセスパスを購入したが、まだ一度もナレッジベースエントリーを閲覧しておらず、カスタムリクエストも提出していない場合、購入後7日以内であれば全額返金をリクエストできます。購入詳細を添えて info@kanji-tattoo-check.com までご連絡ください。


After service delivery

Once you have accessed knowledge base entries or received custom analysis results, refunds are generally not available. However, we will consider refunds in the following cases:

  • System errors: Payment completed but access was not granted or results were not delivered due to technical failure
  • Service defects: Knowledge base entries or custom analysis results contain significant errors that render them unusable (e.g., completely incorrect kanji assessment, missing critical sections)
  • Duplicate charges: Unintended duplicate payment for the same service

Note: Disagreement with assessment content or cultural interpretation does not qualify for refund. Our service provides perspective-based cultural assessment, not absolute guarantees. See our Terms of Service for details on the nature of our service.


役務提供後

ナレッジベースエントリーを閲覧した後、またはカスタム分析結果を受け取った後は、原則として返金は行いません。ただし、以下の場合は返金を検討します:

  • システムエラー: 決済完了後、技術的な障害によりアクセス権が付与されなかった、または結果が提供されなかった場合
  • 役務の瑕疵: ナレッジベースエントリーまたはカスタム分析結果に重大な誤りがあり使用に耐えない場合(例: 漢字評価が完全に誤っている、重要なセクションが欠落している)
  • 重複請求: 意図しない重複決済が発生した場合

注: 評価内容や文化的解釈への不同意は返金理由になりません。当サービスは視点に基づく文化的評価を提供するものであり、絶対的な保証を行うものではありません。サービスの性質については利用規約をご確認ください。


Request process

To request a refund:

  1. Contact us at info@kanji-tattoo-check.com within 7 days of purchase
  2. Provide your purchase details (date, transaction ID if available)
  3. Explain the reason for your refund request

We will review your request and respond within 3 business days. Approved refunds will be processed within 7 business days.


返金申請手順

返金をリクエストする場合:

  1. 購入後7日以内に info@kanji-tattoo-check.com までご連絡ください
  2. 購入詳細(日付、取引IDがあれば記載)をお知らせください
  3. 返金理由を説明してください

リクエストを確認し、3営業日以内に回答します。承認された返金は7営業日以内に処理されます。


Contact

Contact: info@kanji-tattoo-check.com


お問い合わせ

返金に関するお問い合わせ先: info@kanji-tattoo-check.com