The first impression of 血 as a tattoo is often a pause — sometimes curiosity, sometimes a flicker of unease. Most Japanese speakers will read it immediately. But the question 'why blood? ...