Most Japanese speakers will recognize 温故知新 (onko chishin) immediately and place it correctly — this is a Confucian idiom taught in Japanese schools, the kind of phrase that appears in graduation speeches, company mission statements, and New Year's reflections. The first impression is serious and intellectually respectful: this person thinks carefully about the relationship between tradition and growth. The phrase carries a specific meaning that most Japanese speakers will receive without confusion. ...