First impression is immediate and weighted toward the negative. Most Japanese speakers will read 業 and think not of karma in the balanced, neutral sense familiar to English speakers, but of something darker — 業が深い (gō ga fukai), meaning someone burdened with sin, deeply implicated in wrongdoing, or trapped by the consequences of past actions. The gut response is heavy and morally serious. ...